วันอังคารที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2552

English in an increasingly Italian - Part I: Introduction

As mentioned in this article, I am English but live in an increasingly Italian. I work as project leader for the management of translations by Axis Translations English Italian combinations. I tried to find and buy a house in Italy, and are also a young Italian girl to marry.As such, I want a series of articles on topics such as;> The Italian Culture> Italian Festival> Translation of Italian hand gestures> The Italian recipes translated into English> Translated into English by familiar expressions in English> Translation of Italian insults in English> The Italian Culture> Buying property in Italy> After a wedding in Italy> Italian, English>, EtcI'm pretty open person, so I'm going to open a debate on what I feel. I also intend to present an analysis of some translations from English and a future un po 'in Italian. As such, it is a series of articles.Right now, I see writing Naples / Naples, southern Italy / Italy. This is about 33 degrees and very humid. We are home of the parents of my girlfriend as my girlfriend, after an operation.Today I'll tell you a little 'more than life Italian - Italian neighbor, if someone is sick. I hope you enjoy.If it is general knowledge (which is about 5 or 6 seconds), my girlfriend in the hospital for an operation, the neighbors have asked if the visit of my girlfriend in the hospital. You can send flowers to the hospital, which is great. They also want to know whether a visit to the bedside of my girlfriend, as normal as someone stays with the person in hospital, at any time.While the hospital, I stay with her parents, with his father. The neighbors asked us if them for meals or if you can bring food. Many come to visit, so that we know that his thoughts are with us.I'm afraid I do not expect a warm response from my life in English. Perhaps that is why I 'English in an increasingly Italian "

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น